A new book explores the science of trash talk—and why some people are more immune to it than others