Donald Trump's attorney, Alina Habba, took the highly unusual step of predicting that a specific Supreme Court justice will rule in her client's favor