Terminally ill Connecticut woman ends her life on her own terms, in Vermont