Annie Montague Alexander went on paleontology expeditions most women could only dream of in the early 1900s