Police investigate as Zara Aleena’s killer ‘caught having sex with prison worker’