Like mail carriers who manage to deliver their parcels through snow, rain, heat and gloom, a critical group of mammalian proteins helps cells function properly even under less-than-ideal conditions.