A University of Queensland-led study has found humans can tell if chickens are excited or displeased, just by the sound of their clucks.