Legal experts highlight "lurid" Jack Smith warning that may hint at "scandalous Trump crimes"