Five people aboard a Japan Coast Guard plane were killed but all passengers and crew aboard the Japan Airlines flight that collided with it were safely evacuated from the aircraft.