Video of truck driver harassing diners at fast food restaurant sparks outrage: ‘Should be a felony’