Jan. 6 rioter who was sentenced in secret provided information to authorities, court papers say