Putin's rumored goddaughter is among Russian celebs doing damage control after a raunchy 'almost naked' party