‘My husband beat me over and over – I still can’t legally divorce him’