Diversity and inclusion programs, book bans, censorship and debates over school curricula are all signs that America's culture wars have moved into a new combat zone: school boards.