The plight of Gaza's hospitals is at the focus of a battle of narratives over the war's brutal toll on Palestinian civilians.