Altman will lead a new advanced AI research team at the tech giant along with some of his former colleagues.