Across the country, lawmakers are beginning to correct “tough on crime” policies. But many of these reforms explicitly exclude people who are already in prison.