A judge reportedly held a secret hearing with the 3 anonymous people sponsoring George Santos's $500,000 bail