What really happened to the man from a ‘parallel universe’ who bewildered Japan