A team of engineers at the University of Colorado Boulder has designed a new class of tiny, self-propelled robots that can zip through liquid at incredible speeds—and may one day even deliver prescription drugs to hard-to-reach places inside the human body.