Hikers die in ‘rushing wall of water’ after flood carries them miles down Utah canyon