The huge watery cloud spurting from Enceladus could carry the ingredients for life farther into space than previously known