Advocates argued that the bill would erase the legal identities of trans, nonbinary, two-spirit and intersex people.