E. Jean Carroll is again seeking “very substantial” damages after Donald Trump mocked her during a CNN town hall earlier in the month