Video shows Warner Bros. CEO David Zaslav struggled to speak at Boston University after protestors booed and told him to 'pay your writers'