The now-dead sex trafficker allegedly emailed Gates the veiled threat after failing to convince the billionaire to participate in a charity fund he tried to start.