Faced with mounting pressure over planet-heating pollution, Gulf Arab energy giants are turning to humble tech start-ups as they search for ways to remove emissions while keeping oil flowing.