A group reportedly rounded up 15 homeless men and let them order whatever they liked from a diner in exchange for posing as mistreated veterans.