Lieutenant Shane Lamond, who supervised a key intelligence branch in the department, was indicted for obstruction of justice and making false statements.