Montana Gov. Greg Gianforte has signed a bill banning TikTok from operating in the state, a move that is expected to lead to free speech challenges in court.