Woman dies while surfing day after graduating from nursing school, CA family says