Meet Pita Limjaroenrat, the 42-year-old Harvard grad who was once married to a TV actress — and now vows to become Thailand's next prime minister