Man and 12-year-old boy arrested after fatal shooting at Sonic restaurant in Texas