Former Missouri police officer accused of handcuffing man, allowing officer's brother to beat him