Prince Harry should not be allowed to pay for police protection, court told