A Chicago woman was arrested in a series of baseball bat attacks, police say