Scalloped hammerhead sharks take dramatic dives to hunt for food in cold, deep waters—and new evidence suggests they hold their breath to keep warm while they do so