In the month of June, when winter bites in the southern hemisphere and the sea around the Antarctic freezes over, right whales swim north. Many of them gather in the bay outside the town of Hermanus in South Africa.