As the federal public health emergency is set to expire on May 11, here’s what you need to know about future COVID testing, treatment and vaccines