Peter Nygard ordered to pay billionaire neighbor $203 million in damages after driveway feud escalated to accusations of arson and Ku Klux Klan links