Elizabeth Holmes went to Burning Man, torched an effigy for Theranos, then spent 6 months living in an RV while prosecutors built a case against her for fraudulent business practices