Shakira spotted with Tom Cruise after seemingly slamming ex Gerard Piqué in Woman of the Year speech