The new reporting came just hours after several prominent right-wing figures cast doubt on reports that the shooter had Neo-Nazi links