The administration is proposing requirements for refunds and compensation for flight delays and cancellations that are within an airline’s control.