Utah police engage in shootout with California man who killed his brother