Researchers figured out how the flow of microplastics flattens ocean waves, letting satellites paint a clearer picture for future policy and cleanup efforts