New results from a U.A.E. orbiter suggest Mars’s moons may be pieces of the planet. A Japanese mission will tell us for sure