Prince Harry snubbed at King Charles' coronation as new details on religious ceremony are revealed