Hunter Biden's lawyers say he has already paid $750,000 in child support as he fights to reduce payments