Adidas ignored Ye's "extreme behavior," the lawsuit alleges, and only generally told investors about the risks of doing business with him.